1 00:00:05,222 --> 00:00:05,920 (Episode 3) 2 00:00:05,922 --> 00:00:11,360 Terdakwa mengkhianati kemurahan hati yang ditunjukkan oleh korban 3 00:00:11,361 --> 00:00:14,730 dan dengan kejam membunuh kehidupan yang berharga. 4 00:00:14,731 --> 00:00:18,430 Atas nama keadilan dan hukum yang ketat, 5 00:00:18,435 --> 00:00:21,670 pengadilan menjatuhkan hukuman penjara seumur hidup kepada terdakwa 6 00:00:21,671 --> 00:00:24,895 menurut hukum pidana pasal 250. 7 00:00:26,977 --> 00:00:29,365 Hidup di penjara? 8 00:00:41,024 --> 00:00:44,160 Yang Mulia! Saya tidak membunuh siapa pun. 9 00:00:44,161 --> 00:00:46,760 Itu bukan aku! Ini tidak adil! 10 00:00:46,763 --> 00:00:51,655 Nona Han, ini tidak benar. Ini bukan yang kamu janjikan! 11 00:00:54,805 --> 00:00:57,200 Nona Han! 12 00:00:57,207 --> 00:00:59,040 Mama! 13 00:00:59,042 --> 00:01:00,470 - Mama! - Nona Han! 14 00:01:00,477 --> 00:01:01,510 Mama! 15 00:01:01,511 --> 00:01:02,810 - Jung Woo! - Mama! 16 00:01:02,813 --> 00:01:05,605 Jung-woo, itu bukan aku! 17 00:01:07,751 --> 00:01:12,345 15 tahun yang lalu, seorang anak laki-laki kehilangan ibunya karena kasus pembunuhan. 18 00:01:39,349 --> 00:01:41,850 Gadis yang kehilangan ibunya karena pembunuhan itu 19 00:01:41,852 --> 00:01:46,345 dikirim ke Amerika seolah-olah diusir oleh keluarganya. 20 00:01:55,599 --> 00:01:58,585 Apa aku benar-benar harus pergi? 21 00:02:02,772 --> 00:02:05,795 Itu yang terbaik untuk semuanya, Nona. 22 00:02:10,914 --> 00:02:12,405 Bisakah kamu... 23 00:02:12,816 --> 00:02:15,035 menghentikan mobilnya sebentar? 24 00:02:53,590 --> 00:02:56,715 Bisakah saya tetap di sini? 25 00:02:57,260 --> 00:03:02,130 Tolong biarkan aku tinggal di sini bersama kakekku. 26 00:03:02,132 --> 00:03:03,625 Silakan? 27 00:03:16,980 --> 00:03:20,935 Satu-satunya orang yang gadis itu percayai saat itu... 28 00:03:34,731 --> 00:03:36,485 saya bisa... 29 00:03:37,601 --> 00:03:40,595 benar-benar akan segera kembali, kan? 30 00:03:41,605 --> 00:03:43,765 Saya berjanji, Nona. 31 00:03:56,052 --> 00:04:01,575 Anda dapat mengembalikannya kepada saya ketika saya kembali. 32 00:04:49,839 --> 00:04:52,370 Kirimkan dia ke sekolah swasta yang tidak memiliki siswa Korea. 33 00:04:52,375 --> 00:04:55,470 Pastikan dia tidak bisa menghubungi di sini dan mengambil paspornya juga. 34 00:04:55,478 --> 00:04:59,135 Nona Mo tidak akan pernah kembali ke Korea. 35 00:05:08,191 --> 00:05:11,215 Tapi Nona Han mengingkari janjinya. 36 00:05:13,029 --> 00:05:17,655 Dan gadis itu sudah cukup umur untuk bertarung dengannya. 37 00:05:18,802 --> 00:05:23,555 (Keluarga Elegan / Keluarga Anggun) 38 00:05:27,711 --> 00:05:30,065 Itu bukan aku. 39 00:05:31,348 --> 00:05:33,305 Itu bukan aku! 40 00:05:42,659 --> 00:05:44,620 Mo Suk-hee! Jangan katakan sepatah kata pun! 41 00:05:44,627 --> 00:05:47,115 Mohon yang Kelima, oke? 42 00:05:57,574 --> 00:05:59,000 Siapa kamu? 43 00:05:59,008 --> 00:06:03,535 Saya dari Newspatch. Saya sedang membuat cerita tentang Ms. Mo. Ada yang salah? 44 00:06:26,136 --> 00:06:28,330 Mo ditangkap karena kepemilikan narkoba. 45 00:06:28,338 --> 00:06:30,200 Dan seorang reporter dari Newspatch menangkapnya. 46 00:06:30,206 --> 00:06:31,240 Benar-benar? 47 00:06:31,241 --> 00:06:34,610 Ya, tapi itu dari kejaksaan, bukan polisi. 48 00:06:34,611 --> 00:06:36,570 Aku sedang dalam perjalanan ke Kantor Distrik Joongang sekarang. 49 00:06:36,579 --> 00:06:39,040 Cari tahu apa yang terjadi dan segera beri tahu saya. 50 00:06:39,048 --> 00:06:40,575 Ya, Bu. 51 00:06:44,821 --> 00:06:46,680 Ini bagus. 52 00:06:46,689 --> 00:06:48,990 Dari penemuan identitas Mo Suk-hee hingga penangkapannya. 53 00:06:48,992 --> 00:06:51,460 Ini adalah cerita selama sebulan. 54 00:06:51,461 --> 00:06:54,190 Aku mempertaruhkan nyawaku untuk mendapatkan kesempatan ini. 55 00:06:54,197 --> 00:06:57,900 Saya sungguh luar biasa jika saya mengatakannya sendiri. 56 00:06:57,901 --> 00:06:59,030 Luar biasa. 57 00:06:59,035 --> 00:07:04,095 Tidak, kamu sangat, sangat, sangat, sangat luar biasa. 58 00:07:04,107 --> 00:07:06,470 Terus laporkan apa yang terjadi di kejaksaan. 59 00:07:06,476 --> 00:07:08,970 - Kita harus mengunggah artikelnya terlebih dahulu. - Tidak. 60 00:07:08,978 --> 00:07:11,010 Kami sedang berurusan dengan MC Group. 61 00:07:11,014 --> 00:07:14,510 Jika kami mengunggah artikel tersebut dan dia dinyatakan tidak bersalah, kami mungkin akan terkena dampaknya. 62 00:07:14,517 --> 00:07:17,280 Kisah Mo Suk-hee mengejutkan namun berbahaya. 63 00:07:17,287 --> 00:07:19,720 Kami sudah memiliki yang eksklusif jadi mari kita rilis 64 00:07:19,722 --> 00:07:21,920 setelah kita melihat bagaimana penuntutannya bergerak. 65 00:07:21,925 --> 00:07:23,415 Kwang-mi. 66 00:07:26,729 --> 00:07:28,755 Ayo lakukan ini! 67 00:07:30,934 --> 00:07:35,855 Nona Mo, perang harus dimulai sekarang. 68 00:07:37,106 --> 00:07:40,210 Jaksa Joo Tae-young ditugaskan menangani kasus ini sesuai rencana. 69 00:07:40,210 --> 00:07:44,480 Saya pikir mereka telah memutuskan untuk menangani kasus ini sementara dia ditahan. 70 00:07:44,481 --> 00:07:46,880 Pastikan Newspatch tetap diam terlebih dahulu. 71 00:07:46,883 --> 00:07:47,880 Ya, Bu. 72 00:07:47,884 --> 00:07:51,780 Tujuan Jaksa Joo adalah untuk melemahkannya jadi tentu saja dia akan menahannya. 73 00:07:51,788 --> 00:07:53,520 Namun maksimal 6 bulan. 74 00:07:53,523 --> 00:07:56,320 Kita hanya perlu mengurus bagiannya sebelum itu. 75 00:07:56,326 --> 00:07:59,690 Apa yang terjadi dengan pengadaan jalur hijau di Yongin, Yangpyung? 76 00:07:59,696 --> 00:08:03,090 Karena diharapkan menjadi ibu kota, banyak perusahaan yang terlibat. 77 00:08:03,099 --> 00:08:06,200 Saya pikir kita harus mengurusnya melalui Menteri Wilayah. 78 00:08:06,202 --> 00:08:08,100 Tapi Menteri agak pilih-pilih. 79 00:08:08,104 --> 00:08:11,000 Dia sangat jujur ​​sehingga tidak ada lobi kami yang berhasil mencapainya. 80 00:08:11,007 --> 00:08:12,300 Jadi apa kesimpulannya? 81 00:08:12,308 --> 00:08:14,710 - Kami berhasil membuat rencana makan malam bersamanya. - Kerja bagus. 82 00:08:14,711 --> 00:08:16,140 Tapi tempat makan malamnya adalah... 83 00:08:16,145 --> 00:08:17,540 Saya akan mengurusnya. 84 00:08:17,547 --> 00:08:18,910 Mari kita bahas. 85 00:08:18,915 --> 00:08:23,010 Saya akan makan malam dengan Menteri dan mengurus jalur hijau. 86 00:08:23,019 --> 00:08:25,980 - Anda dapat menghentikan pelaporan Newspatch. - Ya. 87 00:08:25,989 --> 00:08:28,520 Anda dapat menghentikan penyelidikan Jaksa Joo. 88 00:08:28,525 --> 00:08:30,045 Ya. 89 00:08:35,298 --> 00:08:37,530 Apakah Anda akan menangkapnya? 90 00:08:37,534 --> 00:08:39,530 Saya harus mengikuti aturan. 91 00:08:39,536 --> 00:08:41,530 Buktinya terlalu bagus. 92 00:08:41,538 --> 00:08:44,740 Tentu saja. Anda harus mengikuti aturan. 93 00:08:44,741 --> 00:08:47,270 - Apa ini? - Bagaimana menurutmu? 94 00:08:47,277 --> 00:08:49,670 Mengapa kamu begitu serakah? 95 00:08:49,679 --> 00:08:52,810 Anda harus memberi saya sesuatu sebagai imbalannya. 96 00:08:52,815 --> 00:08:56,810 Anda akan memberi saya Mo Suk-hee jadi Anda ingin saya berhenti menyelidiki MC Group? 97 00:08:56,819 --> 00:08:58,050 Mengapa? 98 00:08:58,054 --> 00:08:59,845 Itu tidak cukup? 99 00:09:00,890 --> 00:09:04,545 Mo Suk-hee adalah masalah besar, 100 00:09:05,261 --> 00:09:07,955 jadi aku harus menerimanya dengan penuh syukur. 101 00:09:21,945 --> 00:09:23,880 Anda bekerja keras. 102 00:09:23,880 --> 00:09:26,705 - Jangan biarkan siapa pun masuk. - Ya, Pak. 103 00:09:33,590 --> 00:09:35,720 Anda Mo Suk-hee, kan? 104 00:09:35,725 --> 00:09:38,020 Apakah Anda menerima tuduhan narkoba? 105 00:09:38,027 --> 00:09:40,115 Apa yang kamu lakukan di sini? 106 00:09:44,233 --> 00:09:47,400 Tentu saja ada jaksa di kantor kejaksaan. 107 00:09:47,403 --> 00:09:50,195 Dan apa yang kamu lakukan di sini? 108 00:09:50,473 --> 00:09:56,570 Apakah narkoba hanyalah aksesori bagi dewi yang tak tersentuh, anggun, dan kaya? 109 00:09:56,579 --> 00:09:59,580 Saya yakin Anda sudah memeriksanya. 110 00:09:59,582 --> 00:10:03,850 Anda harus tahu lebih baik dari siapa pun bahwa saya tidak menggunakan narkoba. 111 00:10:03,853 --> 00:10:09,515 Saya bertanya-tanya mengapa Anda, dari semua orang, yang bertanggung jawab atas kasus ini. 112 00:10:10,126 --> 00:10:16,560 Ya, sayalah yang mengadili sebagian besar kejahatan narkoba dari sekian banyak jaksa elit. 113 00:10:16,566 --> 00:10:20,200 Tentu saja masuk akal jika hal itu diberikan kepada saya. Ini mengikuti aturan. 114 00:10:20,203 --> 00:10:22,530 Meskipun Anda mungkin tidak tahu banyak tentang itu. 115 00:10:22,538 --> 00:10:24,500 Saya akan menyelidikinya sesuai aturan. 116 00:10:24,507 --> 00:10:26,070 Tapi sayang sekali aku tidak bersalah. 117 00:10:26,075 --> 00:10:27,340 Mo Suk-hee! 118 00:10:27,343 --> 00:10:29,210 Pengadilan mengutamakan bukti. 119 00:10:29,212 --> 00:10:32,535 Jaksa sudah punya bukti. 120 00:10:32,715 --> 00:10:36,675 Jika menurut Anda itu salah, buktikan bahwa Anda tidak bersalah. 121 00:10:42,759 --> 00:10:45,785 Kami akan melanjutkan dengan tes urin terlebih dahulu. 122 00:10:50,400 --> 00:10:52,200 Kenapa kamu tidak membiarkanku masuk? 123 00:10:52,201 --> 00:10:54,430 Saya akan mengajukan keluhan resmi tentang ini! 124 00:10:54,437 --> 00:10:58,340 Jaksa mengatakan dia harus berbicara dengannya secara pribadi. 125 00:10:58,341 --> 00:11:01,435 Anda hanya perlu menunggu sebentar. 126 00:11:02,445 --> 00:11:04,710 Pak, ini pengacaranya. 127 00:11:04,714 --> 00:11:06,310 Halo, aku-- 128 00:11:06,315 --> 00:11:10,875 Anda pasti sibuk membereskan kekacauan untuk orang kaya. 129 00:11:11,721 --> 00:11:15,715 Ya, pengacara juga perlu mencari nafkah. 130 00:11:18,661 --> 00:11:20,185 Terima kasih. 131 00:11:44,554 --> 00:11:46,950 Anda tidak mengatakan apa-apa, kan? 132 00:11:46,956 --> 00:11:48,690 Apakah Anda mengakuinya? 133 00:11:48,691 --> 00:11:50,175 Akui apa? 134 00:11:52,061 --> 00:11:55,330 Narkoba adalah kejahatan serius di negara kita. 135 00:11:55,331 --> 00:11:56,730 Ini berbeda dengan Amerika. 136 00:11:56,733 --> 00:12:01,370 Apa kamu mengira aku memakai narkoba? 137 00:12:01,370 --> 00:12:02,400 Kamu tidak melakukannya? 138 00:12:02,405 --> 00:12:05,565 Bagaimana Anda bisa berasumsi bahwa saya bersalah? 139 00:12:10,680 --> 00:12:14,405 Bu Mo, mohon kerjasamanya dalam tes urine. 140 00:12:39,809 --> 00:12:43,635 - Apakah kamu tidak akan pergi? - Ini peraturannya. 141 00:12:49,786 --> 00:12:51,805 Biarkan aku mencuci muka. 142 00:13:39,769 --> 00:13:41,295 Oke. 143 00:13:41,337 --> 00:13:43,100 Katakanlah Anda mengatakan yang sebenarnya. 144 00:13:43,105 --> 00:13:44,840 Tapi kami menemukan bukti di tempat kejadian. 145 00:13:44,841 --> 00:13:45,940 Itu sudah diatur. 146 00:13:45,942 --> 00:13:47,100 Mendirikan? 147 00:13:47,109 --> 00:13:49,395 - Oleh siapa? - Tuan Joo? 148 00:13:51,914 --> 00:13:53,835 Kenapa dia melakukan itu? 149 00:13:53,983 --> 00:13:56,175 Karena aku melukai harga dirinya. 150 00:13:56,552 --> 00:13:58,845 Katakanlah mungkin demikian. 151 00:13:58,955 --> 00:14:02,715 Bagaimana bisa Tuan Joo memasukkan ganja ke dalam tasmu? 152 00:14:03,025 --> 00:14:05,445 Bagaimana jika TOP terlibat? 153 00:14:09,765 --> 00:14:11,860 Anda tidak pernah memberi tahu saya bahwa dia menggunakan narkoba! 154 00:14:11,868 --> 00:14:16,255 Bagaimana caramu menghentikan gadis liar seperti dia? 155 00:14:22,411 --> 00:14:24,410 Keluarkan Suk-hee dan urus itu. 156 00:14:24,413 --> 00:14:25,905 Tidak. 157 00:14:26,449 --> 00:14:28,250 Jaksa yang bertanggung jawab adalah Joo Tae-hyung. 158 00:14:28,251 --> 00:14:29,650 Itu bagus. 159 00:14:29,652 --> 00:14:30,850 Apa masalahnya? 160 00:14:30,853 --> 00:14:35,050 Saya minta maaf untuk memberi tahu Anda hal ini tetapi ada informasi bahwa Tuan Joo sedang menyelidiki MC Group. 161 00:14:35,057 --> 00:14:36,750 Beraninya dia... 162 00:14:36,759 --> 00:14:39,815 Dia pikir dia siapa?! 163 00:14:40,263 --> 00:14:41,960 Hubungi Jaksa Wilayah sekarang juga. 164 00:14:41,964 --> 00:14:43,930 Kita hidup di zaman yang berbeda. 165 00:14:43,933 --> 00:14:46,355 Kita memerlukan strategi baru. 166 00:14:46,569 --> 00:14:50,530 Menurutku dia melukai harga diri Tuan Joo pada kencan buta mereka. 167 00:14:50,539 --> 00:14:54,835 Masalah akan terselesaikan jika kita mengelus egonya. 168 00:14:55,177 --> 00:14:57,310 Lalu apakah Anda sengaja memasukkan Suk-hee? 169 00:14:57,313 --> 00:15:01,975 Dia sengaja mengacaukannya untuk menyerang Grup kami. 170 00:15:01,984 --> 00:15:05,705 Ini akan menjadi pengalaman belajar yang baik baginya. 171 00:15:06,155 --> 00:15:08,020 Saya yakin dia tidak akan masuk penjara. 172 00:15:08,024 --> 00:15:11,760 Nona Han akan membereskannya sebelum itu terjadi. 173 00:15:11,761 --> 00:15:15,355 Bagaimanapun, pastikan tidak ada kata-kata yang keluar mengenai hal ini. 174 00:15:16,132 --> 00:15:17,855 Ya, tuan. 175 00:15:31,681 --> 00:15:34,635 Nona Lee, Anda harus segera bergerak. 176 00:15:54,870 --> 00:15:56,030 Lihat siapa itu. 177 00:15:56,038 --> 00:15:58,370 Apa yang kamu lakukan di tempat kumuh seperti ini? 178 00:15:58,374 --> 00:16:00,140 Anda tidak menyukainya karena Anda terlalu berkelas. 179 00:16:00,142 --> 00:16:01,970 Saya masih tidak menyukainya. 180 00:16:01,978 --> 00:16:03,965 Orang tidak berubah. 181 00:16:07,450 --> 00:16:11,205 Seorang pecinta kuliner yang kesepian sedang menikmati makanannya, jadi pergilah. 182 00:16:18,394 --> 00:16:20,945 Saya sering melihat ini di film. 183 00:16:21,364 --> 00:16:22,730 Apa itu? 184 00:16:22,732 --> 00:16:24,215 Buka itu. 185 00:16:26,569 --> 00:16:29,155 Apakah Anda mencoba menyuap saya? 186 00:16:30,973 --> 00:16:32,970 Apakah saya terlihat bisa dibeli? 187 00:16:32,975 --> 00:16:34,595 Apakah itu tidak cukup? 188 00:16:35,044 --> 00:16:38,265 Maafkan aku telah menyesatkanmu. 189 00:16:39,682 --> 00:16:41,680 Pergi dan beritahu atasanmu. 190 00:16:41,684 --> 00:16:43,880 Katakan pada mereka aku akan mendapatkan Mo Suk-hee yang cantik 191 00:16:43,886 --> 00:16:46,975 menghadap di halaman utama sehingga mereka tidak perlu khawatir. 192 00:16:47,023 --> 00:16:48,250 Bayar makananku. 193 00:16:48,257 --> 00:16:51,315 Saya akan membayar pangsitnya karena ada di rumah. 194 00:16:58,067 --> 00:16:59,555 Tunggu. 195 00:17:05,307 --> 00:17:08,665 Jangan ikut campur. Saya akan mengurusnya. 196 00:17:22,024 --> 00:17:22,890 Apa ini? 197 00:17:22,892 --> 00:17:25,020 Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan? 198 00:17:25,027 --> 00:17:26,520 Katakan padaku apa yang kamu inginkan. 199 00:17:26,529 --> 00:17:28,485 Saya tidak menginginkan apa pun. 200 00:17:29,298 --> 00:17:31,260 Jujur saja. 201 00:17:31,267 --> 00:17:33,660 Anda pikir Anda bisa menerbitkan artikel tentang Mo Suk-hee? 202 00:17:33,669 --> 00:17:35,230 Anda sudah mengalami TOP. 203 00:17:35,237 --> 00:17:37,600 Kami sudah berbicara dengan jaksa. 204 00:17:37,606 --> 00:17:40,240 Mengapa kamu membicarakannya seolah-olah itu adalah sesuatu yang kamu banggakan? 205 00:17:40,242 --> 00:17:41,740 - Apakah kehilangan hobimu? - Apa? 206 00:17:41,744 --> 00:17:44,840 Ada banyak hal yang perlu dilaporkan. Kenapa kamu terus main-main dengan MC? 207 00:17:44,847 --> 00:17:47,340 Apakah Anda ingin menyampaikan permintaan maaf lagi atas koreksi berita? 208 00:17:47,349 --> 00:17:51,380 Anda begitu keras kepala berusaha untuk tidak menjadi seseorang yang melemahkan fakta. 209 00:17:51,387 --> 00:17:52,950 Bagaimana kabarmu sekarang? 210 00:17:52,955 --> 00:17:55,420 Anda hanya memiliki satu reporter dan kantor kecil ini-- 211 00:17:55,424 --> 00:17:58,185 Lee Kyung-ah, itu sudah cukup. 212 00:18:01,363 --> 00:18:02,855 Boo-gi. 213 00:18:02,998 --> 00:18:07,425 Anda bisa bersembunyi di bawah payung saat hujan. 214 00:18:12,441 --> 00:18:17,195 Apakah kamu lupa bahwa aku mengambil gambar untukmu? 215 00:18:22,218 --> 00:18:23,975 Mari kita minum. 216 00:18:42,371 --> 00:18:43,895 Oh Kwang-mi. 217 00:18:44,039 --> 00:18:47,195 Anda adalah reporter terbaik di negara kami. 218 00:18:47,576 --> 00:18:49,065 Maksudku itu. 219 00:19:12,568 --> 00:19:14,625 Tidak mungkin... 220 00:19:15,604 --> 00:19:19,340 Hei, gadis yang baru saja pergi itu Lee Kyung-ah dari MC Group kan? 221 00:19:19,341 --> 00:19:21,335 Kenapa dia datang ke sini? 222 00:19:21,577 --> 00:19:23,335 Apa yang kamu dapatkan? 223 00:19:26,849 --> 00:19:28,335 Tidak... 224 00:19:29,652 --> 00:19:31,175 Kwang-mi. 225 00:19:41,564 --> 00:19:44,230 Apakah Anda menjual artikel Mo Suk-hee? 226 00:19:44,233 --> 00:19:48,655 Bukan seperti itu. Ada sesuatu yang tidak kamu ketahui. 227 00:19:50,105 --> 00:19:53,365 Tahukah Anda persamaan antara reporter dan sperma? 228 00:19:53,709 --> 00:19:55,235 Apa itu? 229 00:19:55,244 --> 00:19:57,710 Kemungkinan mereka menjadi manusia yang layak adalah 1 dari 200.000. 230 00:19:57,713 --> 00:20:00,080 Kwang-mi, percayalah padaku. 231 00:20:00,082 --> 00:20:01,575 Kami dapat ini. 232 00:20:03,285 --> 00:20:06,745 Itu sebabnya kamu selalu dibenci. 233 00:20:12,561 --> 00:20:14,060 Menikmati. 234 00:20:14,063 --> 00:20:15,755 Terima kasih. 235 00:20:17,233 --> 00:20:18,725 Ayo makan. 236 00:20:20,236 --> 00:20:23,000 Ada banyak orang yang tidak menyukai 237 00:20:23,005 --> 00:20:26,265 bau sup ini. Tapi aku senang kamu menyukainya. 238 00:20:28,277 --> 00:20:29,765 Itu bagus. 239 00:20:30,980 --> 00:20:33,910 Restoran ini telah buka selama 30 tahun. 240 00:20:33,916 --> 00:20:37,935 Anda sudah menjadi pelanggan tetap selama 30 tahun, sungguh pria yang setia. 241 00:20:38,320 --> 00:20:41,145 Restoran itu yang setia. 242 00:20:41,490 --> 00:20:46,015 Sangat sulit untuk membuat rasanya sama sepanjang waktu. 243 00:20:46,929 --> 00:20:53,800 Mereka hanya meninggalkan hal-hal yang sudah tua dan melestarikannya. 244 00:20:53,802 --> 00:20:55,670 Aku hanya bersyukur. 245 00:20:55,671 --> 00:21:00,540 Dengan sedikit renovasi, lebih banyak orang bisa mencicipi supnya. 246 00:21:00,542 --> 00:21:03,870 Sedih rasanya melihat orang-orang yang mengantri dan akhirnya pergi. 247 00:21:03,879 --> 00:21:10,675 Namun saya menyadari ketika restoran semakin besar, mereka kehilangan karakteristiknya. 248 00:21:12,254 --> 00:21:16,575 Ini seperti Anda, Nona Han. 249 00:21:17,993 --> 00:21:23,015 Anda dikagumi karena keputusan yang baik ketika Anda masih menjadi hakim. 250 00:21:27,202 --> 00:21:30,125 Makan malamnya ada pada saya. 251 00:21:37,212 --> 00:21:41,850 Anda sudah lama memperjuangkan keuntungan orang kaya. 252 00:21:41,850 --> 00:21:43,735 Bukankah itu cukup? 253 00:21:43,952 --> 00:21:48,715 Anda telah memperoleh cukup uang, kehormatan, dan kekuasaan. 254 00:21:49,191 --> 00:21:52,790 Anda harus menggunakan bakat baik Anda dengan cara yang benar. 255 00:21:52,795 --> 00:21:54,220 Bukan dengan cara yang memalukan. 256 00:21:54,229 --> 00:21:58,955 Anda menghemat waktu Anda yang berharga untuk memberi saya nasihat. 257 00:21:59,468 --> 00:22:02,355 Saya tidak punya tempat untuk memberi nasihat. 258 00:22:02,604 --> 00:22:04,455 Sama sekali tidak. 259 00:22:06,041 --> 00:22:08,095 Mohon permisi. 260 00:22:27,296 --> 00:22:31,455 Berapa lama lagi waktu yang dimiliki Menteri untuk masa jabatannya? 261 00:22:47,149 --> 00:22:50,435 Tes urinnya negatif. 262 00:22:50,586 --> 00:22:53,220 Namun analisis rambut akan memakan waktu sekitar 2 minggu. 263 00:22:53,222 --> 00:22:54,950 Maka Anda harus melanjutkan tanpa penahanan. 264 00:22:54,957 --> 00:22:55,950 Tidak. 265 00:22:55,958 --> 00:22:59,460 Ada kemungkinan besar Ms. Mo akan meninggalkan negara itu segera setelah dia keluar. 266 00:22:59,461 --> 00:23:03,130 Tim TOP akan mengurusnya, jadi Anda harus melanjutkan tanpa penahanan. 267 00:23:03,132 --> 00:23:04,800 Itu akan diputuskan oleh pengadilan. 268 00:23:04,800 --> 00:23:07,870 Bukankah penyidikan tanpa penahanan merupakan aturan dalam kasus seperti ini? 269 00:23:07,870 --> 00:23:10,155 Itu tergantung pada masalahnya. 270 00:23:10,572 --> 00:23:11,970 Bagaimana dengan masalahnya? 271 00:23:11,974 --> 00:23:13,465 Itu sudah cukup. 272 00:23:14,276 --> 00:23:16,765 Anda dapat melanjutkan sesuai keinginan Anda. 273 00:23:17,413 --> 00:23:21,040 Ini pelanggaran pertamanya, dan dia menyesali kesalahannya. 274 00:23:21,049 --> 00:23:24,205 Jadi saya percaya Anda akan bersikap lunak padanya. 275 00:23:24,286 --> 00:23:27,450 Nona, Anda harus meminta maaf kepada jaksa. 276 00:23:27,456 --> 00:23:28,920 Nona Han. 277 00:23:28,924 --> 00:23:31,215 Saya tidak pernah menggunakan narkoba. 278 00:23:31,460 --> 00:23:34,220 Mengapa saya harus meminta maaf kepada orang itu? 279 00:23:34,229 --> 00:23:35,930 Itu adalah kejadian yang tidak disengaja. 280 00:23:35,931 --> 00:23:39,700 Jika Anda mengakui kesalahan Anda kepada jaksa dan menunjukkan penyesalan Anda, 281 00:23:39,701 --> 00:23:42,130 segala sesuatunya akan diurus dengan bersih. 282 00:23:42,137 --> 00:23:43,925 Benar, Tuan Joo? 283 00:23:48,043 --> 00:23:50,065 Saya tidak percaya ini. 284 00:23:52,181 --> 00:23:56,580 Biar saya perjelas. Saya tidak bersalah dan saya tidak punya niat untuk meminta maaf. 285 00:23:56,585 --> 00:23:58,075 Nona. 286 00:23:58,220 --> 00:24:00,350 Anda harus bertindak dewasa. 287 00:24:00,355 --> 00:24:01,845 Meminta maaf? 288 00:24:02,191 --> 00:24:03,920 Itukah yang ayahku dan TOP inginkan? 289 00:24:03,926 --> 00:24:06,385 - Ya. - Sayang sekali. 290 00:24:06,462 --> 00:24:08,885 Aku tidak bermaksud meminta maaf. 291 00:24:10,432 --> 00:24:12,325 Karena aku tidak bersalah. 292 00:24:15,003 --> 00:24:17,370 Apakah Anda ingin berbicara lebih banyak dengan klien Anda? 293 00:24:17,372 --> 00:24:20,325 Tidak, kita berangkat sekarang. 294 00:24:33,322 --> 00:24:34,820 Mari bekerja sama dengan mereka. 295 00:24:34,823 --> 00:24:37,050 Lalu kami bisa mengeluarkanmu. 296 00:24:37,059 --> 00:24:39,090 Saya akan meminta peninjauan penahanan Anda besok. 297 00:24:39,094 --> 00:24:40,585 Sangat naif. 298 00:24:41,763 --> 00:24:43,490 Bekerja sama dengan apa? 299 00:24:43,499 --> 00:24:46,860 Penahanan sudah diputuskan apakah saya mau bekerja sama atau tidak. 300 00:24:46,869 --> 00:24:50,370 Meminta maaf berarti saya mengakui kejahatan tersebut. Apa yang akan terjadi setelahnya? 301 00:24:50,372 --> 00:24:53,465 Maka saya akan ditangkap apa pun yang terjadi. 302 00:24:55,477 --> 00:24:58,480 Tidak ada cara untuk keluar dari sini dengan bekerja sama dengan mereka. 303 00:24:58,480 --> 00:25:03,175 Satu-satunya cara adalah membuktikan bahwa saya tidak bersalah dan keluar dari dirinya sendiri. 304 00:25:20,369 --> 00:25:21,895 Nona Han. 305 00:25:24,072 --> 00:25:27,000 Mengapa Anda mengakui kesalahannya di depan jaksa? 306 00:25:27,009 --> 00:25:28,640 Investigasinya bahkan belum dimulai. 307 00:25:28,644 --> 00:25:32,535 Dia memiliki masalah narkoba di sekolah menengah di Amerika. 308 00:25:32,681 --> 00:25:35,680 Anak-anak kaya yang mendapat masalah adalah hal biasa. 309 00:25:35,684 --> 00:25:38,820 Dan dia sudah lama tinggal di Amerika sendirian. 310 00:25:38,820 --> 00:25:42,375 Ganja bukanlah masalah besar di negara lain. 311 00:25:43,559 --> 00:25:45,615 Bagaimana menurutmu? 312 00:25:45,627 --> 00:25:47,890 - Permisi? - Tentang kasus ini. 313 00:25:47,896 --> 00:25:49,590 Menurut Anda apa yang akan terjadi? 314 00:25:49,598 --> 00:25:52,930 Oh, Bu Mo mengaku tidak bersalah, 315 00:25:52,935 --> 00:25:54,900 tapi menurutku perlu waktu untuk membuktikannya. 316 00:25:54,903 --> 00:25:56,655 Tidak, itu sederhana. 317 00:25:56,672 --> 00:25:58,600 Anda perlu membujuknya. 318 00:25:58,607 --> 00:26:02,210 Semuanya akan berakhir setelah dia meminta maaf kepada Tuan Joo. 319 00:26:02,210 --> 00:26:07,435 Tapi jika dia tidak bersalah, bukankah lebih baik jika MC Group membuktikannya? 320 00:26:09,051 --> 00:26:10,980 - Menurutmu begitu? - Ya. 321 00:26:10,986 --> 00:26:12,980 Kebenaran itu penting. 322 00:26:12,988 --> 00:26:15,190 Karena aku pengacaranya. 323 00:26:15,190 --> 00:26:17,350 Tapi kamu adalah karyawan TOP yang pertama. 324 00:26:17,359 --> 00:26:23,255 Apakah mengungkapkan kebenaran lebih penting daripada mengikuti perintah atasan dan pekerjaan Anda? 325 00:26:24,366 --> 00:26:25,855 Jangan lakukan apa pun. 326 00:26:26,101 --> 00:26:28,055 Ini adalah perintah. 327 00:26:28,103 --> 00:26:30,295 Bujuk saja Ms. Mo. 328 00:26:55,130 --> 00:26:58,730 Saya akan bertanya sebagai pengacara Anda, katakan saja yang sejujurnya. 329 00:26:58,734 --> 00:27:00,430 Apakah ganja itu milikmu atau bukan? 330 00:27:00,435 --> 00:27:01,930 Anda masih terpaku pada hal itu? 331 00:27:01,937 --> 00:27:03,200 Tentu saja. 332 00:27:03,205 --> 00:27:06,365 Saya perlu mengetahui kebenaran sebagai pengacara Anda. 333 00:27:07,175 --> 00:27:11,335 Lihat ini, Tuan Huh Yoon-do. 334 00:27:12,514 --> 00:27:15,405 Pada hari saya ditangkap, 335 00:27:15,651 --> 00:27:18,745 ada suatu masa ketika aku tidak membawa tasku. 336 00:27:20,088 --> 00:27:21,575 Kapan? 337 00:27:30,165 --> 00:27:33,655 Saat kami berhenti untuk mengambil bunga. 338 00:27:34,369 --> 00:27:35,895 Tunggu disini. 339 00:28:07,903 --> 00:28:09,395 TIDAK? 340 00:28:11,039 --> 00:28:13,200 Apa yang kamu bicarakan? 341 00:28:13,208 --> 00:28:14,470 Bisakah Anda membuktikannya? 342 00:28:14,476 --> 00:28:16,240 Mengapa saya melakukan itu? 343 00:28:16,244 --> 00:28:17,470 Berhentilah bersikap konyol. 344 00:28:17,479 --> 00:28:22,050 Tahukah Anda apa yang saya pelajari setelah hidup di bawah pengawasan TOP? 345 00:28:22,050 --> 00:28:26,075 Saya tidak tahu siapa musuh saya. 346 00:28:26,288 --> 00:28:30,390 Ketika saya di Amerika, saya bahkan mendapat pembantu baru setiap minggu. 347 00:28:30,392 --> 00:28:35,315 Dan aku lupa sejenak bahwa kamu tidak terkecuali. 348 00:28:35,931 --> 00:28:37,730 Bagiku, kamu juga seorang tersangka. 349 00:28:37,733 --> 00:28:39,225 Itu bukan aku. 350 00:28:39,301 --> 00:28:41,500 Terserah Anda apakah Anda percaya atau tidak. 351 00:28:41,503 --> 00:28:44,270 Saya tidak pernah menggunakan narkoba. 352 00:28:44,272 --> 00:28:45,940 Itu jawabanku. 353 00:28:45,941 --> 00:28:49,095 Terserah Anda apakah Anda percaya atau tidak. 354 00:28:57,385 --> 00:28:59,405 Buktikan saya tidak bersalah. 355 00:28:59,688 --> 00:29:04,175 Maka aku tidak akan mencurigaimu, jadi itu akan baik bagi kita berdua. 356 00:29:24,146 --> 00:29:30,275 Apakah mengungkapkan kebenaran lebih penting daripada mengikuti perintah atasan dan pekerjaan Anda? 357 00:29:31,820 --> 00:29:33,820 Buktikan saya tidak bersalah. 358 00:29:33,822 --> 00:29:38,375 Maka aku tidak akan mencurigaimu, jadi itu akan baik bagi kita berdua. 359 00:29:46,201 --> 00:29:48,085 saya kembali. 360 00:29:48,703 --> 00:29:50,330 Hah Yoon-do! 361 00:29:50,338 --> 00:29:53,740 Sangat sulit untuk melihat wajahmu akhir-akhir ini. Selamat mencoba. 362 00:29:53,742 --> 00:29:56,640 - Apakah alkohol terasa enak bagimu? - Kenapa lagi kita meminumnya? 363 00:29:56,645 --> 00:29:58,280 - Apakah kamu makan? - Ya. 364 00:29:58,280 --> 00:30:01,410 Apakah telingamu tidak gatal? Kami sedang membicarakanmu. 365 00:30:01,416 --> 00:30:05,705 Apa yang perlu dibicarakan? Saya hanya melakukan hal-hal baik. 366 00:30:06,021 --> 00:30:07,505 Coba saja. 367 00:30:07,989 --> 00:30:10,975 Aku mabuk bahagia hari ini. 368 00:30:10,992 --> 00:30:12,820 Bagaimana menurutmu? Aku cantik, kan? 369 00:30:12,828 --> 00:30:13,960 Apa pun. 370 00:30:13,962 --> 00:30:15,455 Ayah. 371 00:30:15,797 --> 00:30:19,560 Satu pihak dirugikan. Tapi jika saya berdiri di sisi itu, saya akan dipecat. 372 00:30:19,568 --> 00:30:21,130 Apa yang akan kamu lakukan? 373 00:30:21,136 --> 00:30:23,370 Orang ini dianiaya? 374 00:30:23,371 --> 00:30:25,900 Maka tentu saja kamu harus berdiri di sisi itu! 375 00:30:25,907 --> 00:30:27,470 Itulah yang harus dilakukan seseorang. 376 00:30:27,475 --> 00:30:29,840 Aku bodoh karena bertanya pada orang sakit. 377 00:30:29,845 --> 00:30:31,470 saya tidak sakit. 378 00:30:31,479 --> 00:30:34,810 Arteri saya bersih dan saya tidak menderita diabetes. 379 00:30:34,816 --> 00:30:36,450 Anda menderita sindrom hipersimpati. 380 00:30:36,451 --> 00:30:37,810 Itu benar. 381 00:30:37,819 --> 00:30:40,650 Anda selalu bekerja untuk orang lain, kehilangan uang, dan 382 00:30:40,655 --> 00:30:42,950 ditipu karena Anda merasa kasihan pada orang lain. 383 00:30:42,958 --> 00:30:46,890 Hei, orang-orang itu melakukan itu karena mereka tidak punya pilihan lain. 384 00:30:46,895 --> 00:30:50,560 Itu sebabnya memiliki terlalu banyak simpati juga merupakan suatu penyakit. 385 00:30:50,565 --> 00:30:54,700 Kami akan terjaga sepanjang malam hanya membicarakan kesalahannya. 386 00:30:54,703 --> 00:30:57,930 Hai! Beraninya kamu macam-macam dengan ayahmu! 387 00:30:57,939 --> 00:31:01,970 Mereka bilang terlalu serakah untuk mencoba menangkap dua burung sekaligus. 388 00:31:01,977 --> 00:31:06,980 Orang yang berpendidikan harus menggunakan pendidikannya untuk kebaikan. 389 00:31:06,982 --> 00:31:08,810 Saya tidak suka itu. 390 00:31:08,817 --> 00:31:10,950 Mengapa Anda tidak bisa menangkap kedua burung tersebut? 391 00:31:10,952 --> 00:31:12,880 Anda dapat menangkap mereka jika Anda memiliki keterampilan! 392 00:31:12,888 --> 00:31:14,780 Satu tembakan, dua pembunuhan adalah tren saat ini! 393 00:31:14,789 --> 00:31:18,120 Temukan cara untuk membantu orang tersebut dan tidak dipecat. 394 00:31:18,126 --> 00:31:20,285 Maka semuanya akan baik-baik saja. 395 00:31:20,629 --> 00:31:24,230 Tapi belum lama ini kamu mendapatkan pekerjaanmu. Mereka sudah ingin memecatmu? 396 00:31:24,232 --> 00:31:25,300 Hah? 397 00:31:25,300 --> 00:31:27,225 Minum saja. 398 00:31:39,180 --> 00:31:42,375 Saya tidak pernah menggunakan narkoba. 399 00:31:42,651 --> 00:31:45,720 Yang Mulia! Saya tidak membunuh siapa pun. 400 00:31:45,720 --> 00:31:47,950 Itu bukan aku! Ini tidak adil! 401 00:31:47,956 --> 00:31:49,390 - Jung Woo! - Mama! 402 00:31:49,391 --> 00:31:53,985 - Itu bukan aku! - Mama! 403 00:32:11,146 --> 00:32:12,880 Jangan lakukan apa pun. 404 00:32:12,881 --> 00:32:14,805 Ini adalah perintah. 405 00:32:24,192 --> 00:32:25,685 Tetap bertahan. 406 00:32:26,094 --> 00:32:28,330 Aku akan mengeluarkanmu, apa pun yang terjadi. 407 00:32:28,330 --> 00:32:32,155 Maksudmu kamu akan membuktikan aku tidak bersalah? 408 00:32:32,901 --> 00:32:34,930 Saya rasa Nona Han tidak sependapat. 409 00:32:34,936 --> 00:32:39,165 Sebelumnya, Anda adalah klien saya. 410 00:32:44,679 --> 00:32:47,405 Anda akhirnya terdengar seperti pengacara saya. 411 00:33:00,695 --> 00:33:03,730 Pak, surat perintah penangkapannya ada di sini. 412 00:33:03,732 --> 00:33:05,215 Oke! 413 00:33:06,901 --> 00:33:08,585 Dia orang yang tangguh. 414 00:33:09,938 --> 00:33:13,425 Mari kita lihat apakah dia bisa berdiri tegar setelah ini. 415 00:33:23,752 --> 00:33:27,050 Aku sedih memikirkan betapa sulitnya bagimu. 416 00:33:27,055 --> 00:33:30,190 Terima kasih banyak. Itu hampir membuat saya menangis. 417 00:33:30,191 --> 00:33:34,160 Apakah Anda bisa tidur di kamar yang sama dengan penjahat? 418 00:33:34,162 --> 00:33:37,690 Jika kamu meminta maaf sekarang, aku tidak akan menangkapmu. 419 00:33:37,699 --> 00:33:40,630 Mengapa saya melakukan itu? 420 00:33:40,635 --> 00:33:43,725 Anda bisa masuk penjara, bukan penjara. 421 00:33:43,838 --> 00:33:46,395 Anda tahu bedanya, bukan? 422 00:33:47,242 --> 00:33:50,440 Masuk penjara ada dalam daftar keinginan saya. 423 00:33:50,445 --> 00:33:52,240 Jadi saya menantikannya. 424 00:33:52,247 --> 00:33:54,780 Saya sangat tertarik dengan hak asasi manusia. 425 00:33:54,783 --> 00:33:59,850 Dan warna setelan yang memudar akan terlihat bagus untuk saya. 426 00:33:59,854 --> 00:34:02,345 Karena aku cantik. 427 00:34:04,826 --> 00:34:07,990 Saya mendengar Anda mengancam akan menyelidiki MC Group. 428 00:34:07,996 --> 00:34:10,555 Hanya untuk mendapatkan permintaan maaf dariku? 429 00:34:10,732 --> 00:34:13,060 Anda harus bangun. 430 00:34:13,068 --> 00:34:16,355 Anda tidak dapat menyentuh Grup MC sendirian. 431 00:34:16,438 --> 00:34:19,465 Anda bahkan tidak punya nyali untuk melakukannya. 432 00:34:23,878 --> 00:34:25,605 Ayo sering-seringlah menemuiku. 433 00:34:27,348 --> 00:34:29,105 Ayo pergi. 434 00:37:05,640 --> 00:37:08,040 Aku sudah memeriksa kalian semua sebelum aku masuk. 435 00:37:08,042 --> 00:37:10,610 Saya akan berbicara dengan nyaman karena saya yang tertua. 436 00:37:10,612 --> 00:37:12,095 Menyerang. 437 00:37:12,146 --> 00:37:13,635 Tipuan. 438 00:37:13,881 --> 00:37:15,365 Dan mencuri. 439 00:37:15,650 --> 00:37:18,150 Saya di sini untuk narkoba. Anda tahu ganja, kan? 440 00:37:18,152 --> 00:37:19,850 Izinkan saya memperkenalkan diri secara resmi. 441 00:37:19,854 --> 00:37:24,790 Namaku Mo Suk-hee. Saya tinggal di Amerika selama 15 tahun dan baru saja kembali ke rumah. 442 00:37:24,792 --> 00:37:29,285 Jaksa brengsek yang memasukkanku ke sini, tapi menurutku dia merencanakannya bersama keluargaku. 443 00:37:29,731 --> 00:37:31,590 Pokoknya aku harap kita akur. 444 00:37:31,599 --> 00:37:35,695 Kita bisa bergiliran mencuci dan mencuci piring, kan? 445 00:37:36,104 --> 00:37:37,900 Ada apa dengan psikopat ini? 446 00:37:37,905 --> 00:37:39,940 Mengapa mereka menaruh obat bius di kamar kami? 447 00:37:39,941 --> 00:37:42,165 Menurutku dia penipu. 448 00:37:49,250 --> 00:37:52,450 - Diam! - Petugas! Dia aneh! 449 00:37:52,453 --> 00:37:54,245 Petugas! 450 00:37:58,426 --> 00:37:59,915 Maaf. 451 00:38:02,130 --> 00:38:04,855 Aku berteriak karena kesal. 452 00:38:05,233 --> 00:38:08,160 Aku tidak tahu apa ceritamu, 453 00:38:08,169 --> 00:38:12,865 tapi ini bukan tempat yang terlalu buruk jadi jangan melakukan sesuatu yang ekstrem. 454 00:38:12,940 --> 00:38:14,995 Ya itu benar. 455 00:38:17,712 --> 00:38:19,605 Harap tenang. 456 00:38:22,350 --> 00:38:24,235 (Susu Kedelai Sewoon) 457 00:38:25,153 --> 00:38:27,605 Maaf, saya alergi kacang. 458 00:38:28,356 --> 00:38:31,190 Semua orang di sini berhasil melewati cerita mereka masing-masing. 459 00:38:31,192 --> 00:38:32,760 Jadi, tetaplah kuat, oke? 460 00:38:32,760 --> 00:38:34,245 Anda mengerti. 461 00:38:34,395 --> 00:38:39,625 Saya ditangkap di pengadilan karena tidak membayar denda dan diseret ke sini. 462 00:38:39,801 --> 00:38:43,725 Aku bahkan tidak tahu apa yang terjadi pada bayiku. 463 00:38:45,606 --> 00:38:50,035 Dia menangis setiap malam karena payudaranya membengkak. 464 00:38:50,078 --> 00:38:54,665 Saya digugat oleh seorang teman selama 20 tahun sebesar $1.000. 465 00:38:54,716 --> 00:38:56,775 Bahkan hakim pun tertawa. 466 00:38:57,385 --> 00:38:59,675 Uang sialan... 467 00:39:00,888 --> 00:39:03,575 Saya datang ke sini karena uang juga. 468 00:39:04,092 --> 00:39:07,190 Anda juga tidak punya uang untuk membayar denda? 469 00:39:07,195 --> 00:39:08,560 Tidak. 470 00:39:08,563 --> 00:39:10,730 Saya punya terlalu banyak. Itulah masalahnya. 471 00:39:10,732 --> 00:39:12,315 Berapa harganya? 472 00:39:12,367 --> 00:39:13,560 $100.000? 473 00:39:13,568 --> 00:39:15,085 1 juta? 474 00:39:18,973 --> 00:39:22,865 Saya kira jumlahnya triliunan jika saya jumlahkan semuanya. 475 00:39:22,944 --> 00:39:26,040 Saya pikir dia hanya seorang gangster, tapi dia penipu. 476 00:39:26,047 --> 00:39:31,575 Mengapa Anda berada di sini jika Anda kaya seperti yang Anda katakan? 477 00:39:33,721 --> 00:39:35,205 Serius... 478 00:39:42,930 --> 00:39:45,430 Mungkin dia seharusnya pergi ke rumah sakit jiwa! 479 00:39:45,433 --> 00:39:46,925 Permisi. 480 00:39:47,435 --> 00:39:49,655 Anda tidak bisa berbaring. 481 00:39:49,871 --> 00:39:52,270 Mungkin dia seorang aktris. 482 00:39:52,273 --> 00:39:54,340 Apakah dia menggunakan nada formal atau informal? 483 00:39:54,342 --> 00:39:56,965 Ucapannya menggangguku. 484 00:41:21,562 --> 00:41:24,830 Saya mendengar Anda bekerja semalaman di kantor kemarin lagi. 485 00:41:24,832 --> 00:41:26,325 Ya. 486 00:41:26,968 --> 00:41:28,455 Itu bagus. 487 00:41:30,671 --> 00:41:33,295 Kimchi putihnya enak banget. 488 00:41:36,210 --> 00:41:37,695 Ayah. 489 00:41:38,546 --> 00:41:43,710 Film saya kekurangan dana jadi kami harus menghentikan syuting bagian terakhir. 490 00:41:43,718 --> 00:41:46,475 Jika kamu membantuku sedikit saja... 491 00:41:49,557 --> 00:41:54,985 Saya bisa menjadi sutradara terkenal di dunia jika langkah ini berhasil! 492 00:41:54,996 --> 00:41:57,160 Anda suka film "The Godfather", bukan? 493 00:41:57,164 --> 00:42:00,260 Sang ayah berkata kepada putranya di sana, 494 00:42:00,268 --> 00:42:02,400 "Jaga temanmu tetap dekat," 495 00:42:02,403 --> 00:42:05,495 "dan musuhmu semakin dekat." 496 00:42:06,440 --> 00:42:09,510 Saya bisa memilih Al Pacino! 497 00:42:09,510 --> 00:42:13,665 Suh-Jin, ucapkan dalam bahasa Inggris. 498 00:42:16,484 --> 00:42:20,245 Dekatkan temanmu, dan dekatkan musuhmu. 499 00:42:28,329 --> 00:42:31,155 Hei, kamu aktor yang baik. 500 00:42:31,432 --> 00:42:34,430 Anda memiliki gen ibu Anda di dalam diri Anda. 501 00:42:34,435 --> 00:42:36,300 Anda bahkan tahu film lama, "The Godfather". 502 00:42:36,304 --> 00:42:37,955 aku bangga padamu. 503 00:42:37,972 --> 00:42:39,940 Saya suka film gangster. 504 00:42:39,941 --> 00:42:41,970 Gan, jadikan aku cucu Al Pacino. 505 00:42:41,976 --> 00:42:43,310 Saya akan berperan sebagai gangster remaja. 506 00:42:43,311 --> 00:42:45,370 Dan kamu juga bisa mengajak ibuku ikut serta. 507 00:42:45,379 --> 00:42:47,905 Oke, kedengarannya menyenangkan. 508 00:42:48,549 --> 00:42:51,750 Suh-Jin, kamu penuh dengan ide bagus. 509 00:42:51,752 --> 00:42:53,705 Anda punya rencana keseluruhan. 510 00:42:54,422 --> 00:42:57,545 Ayah, apakah kamu benar-benar menyukai Al Pacino? 511 00:42:57,692 --> 00:42:59,245 Anda tidak tahu? 512 00:42:59,360 --> 00:43:04,730 Dia belajar Tango dan mengendarai mobil convertible karena Al Pacino. 513 00:43:04,732 --> 00:43:06,225 Oh ya! 514 00:43:06,233 --> 00:43:09,170 Anda sedang mengemudi dengan seorang selebriti dan bertemu 515 00:43:09,170 --> 00:43:12,100 pagar di Jembatan Hanam dan hampir mati! 516 00:43:12,106 --> 00:43:15,195 Siapa selebriti yang berkendara bersamamu-- 517 00:43:19,313 --> 00:43:21,205 Itu sangat keren. 518 00:43:21,382 --> 00:43:24,510 Tidakkah menurutmu Suk-hee akan pandai berperan sebagai gadis gangster? 519 00:43:24,518 --> 00:43:25,620 Ya. 520 00:43:25,620 --> 00:43:28,405 Seorang gangster yang cerewet. 521 00:43:28,723 --> 00:43:31,075 Anda benar-benar mendapatkan gambarannya. 522 00:43:32,193 --> 00:43:34,420 Ngomong-ngomong, kemana Suk-hee pergi? 523 00:43:34,428 --> 00:43:37,855 - Dia melakukan perjalanan. - Dia masuk penjara. 524 00:43:39,000 --> 00:43:40,625 Wow! 525 00:43:42,403 --> 00:43:44,995 Suk-hee sangat keren. 526 00:43:45,406 --> 00:43:47,365 Apakah kamu ingin pergi juga? 527 00:43:48,542 --> 00:43:50,210 Kenapa kamu selalu membenciku saja? 528 00:43:50,211 --> 00:43:51,695 Apa? 529 00:43:57,918 --> 00:43:59,405 Apa? 530 00:44:08,963 --> 00:44:12,700 Pagi ini, jaksa melakukan penggeledahan darurat 531 00:44:12,700 --> 00:44:16,900 MC Group dan perusahaan-perusahaan besar karena penggelapan dan malpraktek. 532 00:44:16,904 --> 00:44:20,400 Dilaporkan bahwa mereka telah menemukan MC Group 533 00:44:20,408 --> 00:44:24,235 memberikan pekerjaan senilai 19 juta dolar untuk pasangannya. 534 00:44:37,324 --> 00:44:39,060 Apa yang kamu lakukan di sini? 535 00:44:39,060 --> 00:44:40,790 Kami memiliki surat perintah penggeledahan. 536 00:44:40,795 --> 00:44:45,315 Jika Anda tidak mau bekerja sama, kami akan menangkap Anda karena menghalangi keadilan. 537 00:44:48,836 --> 00:44:50,325 Ayo pergi. 538 00:44:59,380 --> 00:45:00,905 Ya, tuan. 539 00:45:01,048 --> 00:45:05,950 Kami akan mengurusnya sesegera mungkin dan menghubungi Anda kembali. 540 00:45:05,953 --> 00:45:09,390 Jika Pak Huh membujuk Suk-hee, ini tidak akan terjadi. 541 00:45:09,390 --> 00:45:11,790 Saya tidak berpikir Tuan Joo akan mundur dengan mudah. 542 00:45:11,792 --> 00:45:16,415 Dia ingin mendapatkan sesuatu karena mereka memiliki surat perintah penggeledahan. 543 00:45:17,431 --> 00:45:19,055 Tunjukkan padaku kasusnya. 544 00:45:19,133 --> 00:45:20,625 Ya, Bu. 545 00:45:20,968 --> 00:45:24,870 Kami mendapat keributan yang disebabkan oleh kelompok Sonamu di sebuah klub di Chungdamdong. 546 00:45:24,872 --> 00:45:28,400 Pewaris UC Group, pewaris Korean Airline, dan seorang selebriti wanita terlibat. 547 00:45:28,409 --> 00:45:29,610 Apa lagi? 548 00:45:29,610 --> 00:45:33,110 Kami mendapat informasi bahwa Hong Chang-soo, yang dicari karena penipuan piramida, ada di Bangkok. 549 00:45:33,114 --> 00:45:35,405 Ini bukan masalah besar. 550 00:45:35,516 --> 00:45:38,450 Tuan Joo terobsesi dengan sorotan. 551 00:45:38,452 --> 00:45:40,405 Ini tidak cukup besar. 552 00:45:40,621 --> 00:45:42,550 Bagaimana dengan kasus vila Jeju? 553 00:45:42,556 --> 00:45:44,290 Tapi itu kasus yang serius. 554 00:45:44,291 --> 00:45:46,745 Saya pikir Tuan Joo akan menyukainya. 555 00:45:46,894 --> 00:45:49,260 Kasus bunuh diri model Yu-ri di vila Jeju 556 00:45:49,263 --> 00:45:54,030 melibatkan industri penyiaran, reporter, politisi, dan karyawan perusahaan. 557 00:45:54,034 --> 00:45:57,970 Dan ada banyak pembicaraan tentang penyelidikan yang dijalankan dengan buruk. 558 00:45:57,972 --> 00:46:00,740 Itu sempurna untuk menjadi jaksa bintang. 559 00:46:00,741 --> 00:46:03,010 Oke, ayo kita ambil kasus vila Jeju. 560 00:46:03,010 --> 00:46:06,365 - Kalian berdua akan bertanggung jawab. - Ya, Bu. 561 00:46:08,783 --> 00:46:10,650 Anda ingin saya menjadi pengacara rumah? 562 00:46:10,651 --> 00:46:13,450 Anda tahu itu tindakan disipliner, bukan? 563 00:46:13,454 --> 00:46:15,820 Tapi lakukan yang terbaik. 564 00:46:15,823 --> 00:46:18,290 Kaulah yang mengirim klienmu ke penjara. 565 00:46:18,292 --> 00:46:19,760 Dia sangat keras kepala. 566 00:46:19,760 --> 00:46:23,785 Seorang pengacara seharusnya melakukan apa pun yang dia bisa untuk menghentikannya. 567 00:46:24,064 --> 00:46:26,985 Anda benar. Saya tidak punya apa-apa untuk dikatakan. 568 00:46:27,268 --> 00:46:32,030 Tapi Pak, saya rasa kasus Nona Suk-hee perlu diselidiki-- 569 00:46:32,039 --> 00:46:33,525 Itu sudah cukup. 570 00:46:36,177 --> 00:46:40,435 Anda hanya perlu mendukungnya agar dia bisa menjalani masa penjara dengan lancar. 571 00:46:54,228 --> 00:46:56,655 Prosedurnya sudah selesai. 572 00:46:58,499 --> 00:47:02,200 Tuan Joo, warna kulitmu pastinya menjadi lebih cerah. 573 00:47:02,203 --> 00:47:06,155 Garis rahang Anda akan terlihat jelas setelah prosedur ini. 574 00:47:06,240 --> 00:47:08,465 Kamu belum bisa tersenyum. 575 00:47:14,014 --> 00:47:15,680 Itu sudah dibayar. 576 00:47:15,683 --> 00:47:17,275 Siapa yang membayarnya? 577 00:47:18,652 --> 00:47:20,145 Batalkan itu. 578 00:47:20,554 --> 00:47:22,045 Di sini... 579 00:47:47,248 --> 00:47:49,210 Mengapa kamu memberikan ini padaku? 580 00:47:49,216 --> 00:47:54,105 Sejujurnya, saya merasa sangat tidak enak dengan kasus ini sebagai seorang wanita. 581 00:47:55,589 --> 00:47:58,290 Saya pikir orang seperti Anda bisa berbuat baik. 582 00:47:58,292 --> 00:47:59,690 Saya menantikannya. 583 00:47:59,693 --> 00:48:05,685 Anda ingin saya beralih ke kasus besar dengan sorotan besar dan dipromosikan? 584 00:48:11,071 --> 00:48:15,840 Menghentikan penyelidikan terhadap MC Group harus menjadi bagian dari kesepakatan. 585 00:48:15,843 --> 00:48:19,170 Tapi aku tetap akan menahan Mo Suk-hee di penjara. 586 00:48:19,179 --> 00:48:20,580 Tentu saja. 587 00:48:20,581 --> 00:48:23,905 Itu sepenuhnya terserah Anda. 588 00:48:33,961 --> 00:48:35,485 Oke. 589 00:48:35,496 --> 00:48:37,160 Seperti ayah, seperti anak laki-laki. 590 00:48:37,164 --> 00:48:40,485 Tuan Joo adalah pria yang sangat berani. 591 00:48:41,168 --> 00:48:43,900 Dia sedikit tidak fleksibel karena dia seperti saya ketika saya masih muda. 592 00:48:43,904 --> 00:48:46,040 Tolong bimbing dia dengan baik. 593 00:48:46,040 --> 00:48:49,195 Tentu saja. Dia praktis bagian dari MC Group. 594 00:48:50,311 --> 00:48:54,705 Jaksa Agung saat ini mempunyai sisa masa jabatan sekitar 6 bulan lagi. 595 00:48:55,115 --> 00:48:58,275 Kita harus perlahan-lahan mulai mempersiapkannya. 596 00:49:01,155 --> 00:49:05,775 Saya pikir Ms. Mo harus tinggal di penjara untuk sementara waktu. 597 00:49:05,826 --> 00:49:09,020 Tuan Joo adalah orang yang sangat keras kepala! 598 00:49:09,029 --> 00:49:13,760 Kami harus bersyukur bahwa kami menghentikan penyelidikan terhadap MC Group. 599 00:49:13,767 --> 00:49:17,170 Ini semua terjadi karena Suk-hee. 600 00:49:17,171 --> 00:49:19,470 Nona Han, Anda melakukannya dengan baik. 601 00:49:19,473 --> 00:49:20,965 Kerja bagus. 602 00:49:24,211 --> 00:49:26,095 Bagaimana kabar Suk-hee? 603 00:49:26,847 --> 00:49:30,350 Dia orang yang tangguh melihat betapa dia rela masuk penjara saat memprovokasi Tuan Joo. 604 00:49:30,351 --> 00:49:33,320 Apa gunanya itu? Dia harus lebih realistis. 605 00:49:33,320 --> 00:49:37,190 Bagaimanapun, rumah itu damai karena Suk-hee telah tiada. 606 00:49:37,191 --> 00:49:41,485 Tidak buruk jika dia tinggal di sana untuk waktu yang lama. 607 00:49:42,396 --> 00:49:44,485 Bagaimana dengan Menteri? 608 00:49:45,199 --> 00:49:48,630 Ini akan memakan waktu, tapi aku akan mengurusnya. 609 00:49:48,635 --> 00:49:50,570 Mengapa? Apakah dia bersikap sulit? 610 00:49:50,571 --> 00:49:52,970 Dia belum mempelajari kerasnya dunia nyata. 611 00:49:52,973 --> 00:49:55,740 Dia tidak akan mendapatkan apa pun jika tidak mengalah. 612 00:49:55,743 --> 00:49:58,265 Orang-orang sangat bodoh. 613 00:49:58,312 --> 00:50:00,205 Bagaimana dengan ayahku? 614 00:50:00,347 --> 00:50:03,575 Tidak ada sesuatu yang baru. 615 00:50:04,351 --> 00:50:06,905 Dia tidak sadarkan diri... 616 00:50:07,721 --> 00:50:11,345 jadi dia tidak tahu betapa berbahayanya Suk-hee. 617 00:50:13,627 --> 00:50:15,845 Hati-hati terhadap tanda-tanda kecil. 618 00:50:15,929 --> 00:50:19,760 Saat mengerjakan sesuatu yang sulit, mulailah dengan tugas yang mudah. 619 00:50:19,767 --> 00:50:23,730 Jika ingin melakukan sesuatu yang besar, mulailah dengan sesuatu yang kecil. 620 00:50:23,737 --> 00:50:28,070 Tepian sungai bisa jebol karena jangkrik dan terowongan semut. 621 00:50:28,075 --> 00:50:32,865 Dan sebuah rumah bisa berubah menjadi abu karena percikan api di celah cerobong asap. 622 00:50:56,703 --> 00:50:59,570 Kaki babi, pizza, dan semuanya! 623 00:50:59,573 --> 00:51:02,340 - Kamu luar biasa! - Terima kasih banyak! 624 00:51:02,342 --> 00:51:04,110 Kamu sangat kuat! Terima kasih! 625 00:51:04,111 --> 00:51:05,310 Terima kasih banyak! 626 00:51:05,312 --> 00:51:10,080 Saya pikir kami mendapat kamar yang buruk tapi kami menjalani kehidupan! 627 00:51:10,084 --> 00:51:12,610 - Terima kasih! - Terima kasih! 628 00:51:12,619 --> 00:51:15,480 Ini sangat bagus. Terima kasih. 629 00:51:15,489 --> 00:51:17,245 Makan, makan. 630 00:51:22,396 --> 00:51:24,460 Panas sekali. 631 00:51:24,465 --> 00:51:26,885 - Apakah kamu tidak seksi? - Aku kepanasan. 632 00:51:27,267 --> 00:51:28,985 Semuanya ada di sekitarmu. 633 00:51:45,519 --> 00:51:47,220 Hai! 634 00:51:47,221 --> 00:51:51,475 Berhentilah merengek dan lakukan pekerjaanmu! 635 00:51:54,328 --> 00:51:56,090 Aku bilang kerjakan pekerjaanmu. 636 00:51:56,096 --> 00:51:59,415 Anda harus bekerja! Pergi bekerja! 637 00:52:01,001 --> 00:52:04,955 Bukankah aku sudah menyuruhmu bekerja? 638 00:52:15,649 --> 00:52:18,580 Sampah macam apa ini? 639 00:52:18,585 --> 00:52:19,720 Siapa kamu? 640 00:52:19,720 --> 00:52:22,645 - Aku Mo Suk-hee. - Mo Suk-hee? 641 00:52:25,292 --> 00:52:28,785 Oh, psikopat dari Kamar 5? 642 00:52:29,163 --> 00:52:35,585 Wajahmu cantik, tapi aku akan-- 643 00:52:38,639 --> 00:52:40,170 Tenang saja! 644 00:52:40,174 --> 00:52:44,765 Jika kamu menyentuhnya, aku tidak akan bersikap lunak padamu lagi. 645 00:52:51,585 --> 00:52:53,075 Mengerti? 646 00:52:55,222 --> 00:52:57,615 Brengsek! 647 00:53:07,801 --> 00:53:09,230 - Aku menangkapnya. - Lepaskan. 648 00:53:09,236 --> 00:53:11,995 - Apa yang akan kamu lakukan? - Lepaskan. 649 00:53:20,013 --> 00:53:21,505 aku berdarah! 650 00:53:21,782 --> 00:53:23,805 kamu sudah mati. 651 00:53:27,788 --> 00:53:30,145 Ada banyak awan! 652 00:53:38,131 --> 00:53:41,225 Hai! 653 00:53:52,312 --> 00:53:54,405 Jangan macam-macam denganku. 654 00:53:54,715 --> 00:53:56,465 aku akan membunuhmu. 655 00:54:03,123 --> 00:54:05,075 Bantu aku! 656 00:54:10,297 --> 00:54:11,785 Suk-hee! 657 00:54:12,199 --> 00:54:13,930 Terima kasih... 658 00:54:13,934 --> 00:54:19,955 Payudara saya terus membengkak karena saya terlalu banyak makan ayam tadi. 659 00:54:21,108 --> 00:54:25,035 Aku ingin tahu bagaimana kabar So-young... 660 00:54:34,154 --> 00:54:39,490 Seluruh negara menjadi tergila-gila dengan contoh kasus bunuh diri di Jejudo secara tiba-tiba. 661 00:54:39,493 --> 00:54:42,345 Tidak ada lagi pembicaraan tentang MC Group. 662 00:54:42,729 --> 00:54:44,255 Benar... 663 00:54:44,598 --> 00:54:47,000 Tuan Joo bukan tandingan Nona Han. 664 00:54:47,000 --> 00:54:49,725 Tapi Nona, wajahmu... 665 00:54:52,272 --> 00:54:53,765 Bukan apa-apa. 666 00:54:54,141 --> 00:54:58,710 Nona, TOP akan menggunakan kesempatan ini untuk mengirimmu ke penjara. 667 00:54:58,712 --> 00:55:00,410 Saya akan keluar. 668 00:55:00,414 --> 00:55:01,440 Bagaimana? 669 00:55:01,448 --> 00:55:04,750 - Karena aku tidak bersalah. - Orang-orang ini melakukan kejahatan. 670 00:55:04,751 --> 00:55:06,905 Aku akan menjaga diriku sendiri. 671 00:55:07,754 --> 00:55:09,550 Bagaimana dengan kakekku? 672 00:55:09,556 --> 00:55:11,375 Dia masih... 673 00:55:22,102 --> 00:55:25,625 Apakah TOP benar-benar akan mengirimnya ke penjara? 674 00:55:25,639 --> 00:55:26,670 Saya minta maaf. 675 00:55:26,673 --> 00:55:28,900 Anda seharusnya menjadi pengacaranya! 676 00:55:28,909 --> 00:55:31,310 Berapa lama lagi kamu akan meninggalkannya seperti itu? 677 00:55:31,311 --> 00:55:34,305 Benar-benar tidak ada cara untuk mengeluarkannya? 678 00:55:34,414 --> 00:55:35,540 Saya akan melakukan yang terbaik. 679 00:55:35,549 --> 00:55:40,105 Masuk ke dalam dan lihat wajahnya. Anda harus bekerja lebih cepat. 680 00:55:51,098 --> 00:55:55,655 Ini bagus. Saya mendapat pengunjung dua kali berturut-turut. 681 00:55:55,769 --> 00:55:57,530 Apa yang terjadi dengan wajahmu? 682 00:55:57,537 --> 00:55:58,900 Apakah saya terlihat keren? 683 00:55:58,905 --> 00:56:00,270 Apakah kamu terlibat perkelahian? 684 00:56:00,273 --> 00:56:01,900 Apakah seseorang menyulitkan Anda? 685 00:56:01,908 --> 00:56:04,810 Tidak. Tak seorang pun menyulitkanku. 686 00:56:04,811 --> 00:56:08,840 Anggap saja itu adalah lencana kehormatan yang saya peroleh karena masuk penjara. 687 00:56:08,849 --> 00:56:10,835 Aku suka luka ini. 688 00:56:12,486 --> 00:56:16,720 Pada hari Anda ditangkap, apakah Anda memeriksa tas Anda ketika meninggalkan rumah? 689 00:56:16,723 --> 00:56:18,050 Tentu saja. 690 00:56:18,058 --> 00:56:20,145 Tidak ada apa pun di sana. 691 00:56:25,298 --> 00:56:28,500 Lalu apakah Anda pernah meninggalkan dompet Anda di mana pun setelah Anda meninggalkan rumah. 692 00:56:28,502 --> 00:56:30,800 Ketika saya masuk ke dalam ruang pas di toko. 693 00:56:30,804 --> 00:56:32,825 Aku meninggalkan dompetku. 694 00:56:33,807 --> 00:56:38,765 Itu berarti seseorang memasukkan ganja ke dalam tas Anda di toko. 695 00:56:39,312 --> 00:56:42,880 Bagaimana mereka tahu bahwa Anda akan datang ke toko itu pada hari itu juga? 696 00:56:42,883 --> 00:56:45,335 Itu sudah ada di naskah. 697 00:56:46,620 --> 00:56:51,045 Aku harus pergi menemui ibuku, tapi aku tidak punya pakaian yang pantas untuk dipakai. 698 00:56:51,925 --> 00:56:54,085 Nona, apa yang kamu lakukan? 699 00:56:54,261 --> 00:56:57,030 Aku harus pergi menemui ibuku, tapi aku tidak punya apa-apa untuk dipakai. 700 00:56:57,030 --> 00:56:58,515 Oh... 701 00:56:58,732 --> 00:57:04,425 Apakah Anda ingin saya memperkenalkan Anda ke toko yang memiliki pakaian yang cocok untuk Anda? 702 00:57:05,105 --> 00:57:07,265 Tentu, silakan lakukan. 703 00:57:08,542 --> 00:57:11,740 Kakak iparmu, Baek Soo-Jin, memperkenalkanmu ke toko itu. 704 00:57:11,745 --> 00:57:15,305 Dan dia tahu bahwa Anda akan pergi ke sana keesokan harinya. 705 00:57:15,782 --> 00:57:17,275 Itu benar. 706 00:57:17,684 --> 00:57:20,745 Oke, aku akan berangkat. 707 00:57:21,555 --> 00:57:24,475 Lee So-young, 18 bulan. 708 00:57:27,894 --> 00:57:29,830 Cari tahu di mana dia berada dan jagalah dia. 709 00:57:29,830 --> 00:57:32,615 Itu nomor jaminan sosialnya. 710 00:57:59,426 --> 00:58:01,190 Itu bagus. 711 00:58:01,194 --> 00:58:06,130 Kami tidak tahu apakah kami harus mengirimkannya untuk diadopsi atau tidak. 712 00:58:06,132 --> 00:58:09,230 Senang sekali dia mendapat sponsor. 713 00:58:09,236 --> 00:58:10,725 Jadi begitu. 714 00:58:12,172 --> 00:58:14,500 Bisakah saya mengambil foto So-young? 715 00:58:14,508 --> 00:58:16,265 Tentu saja! 716 00:58:23,416 --> 00:58:26,650 So-muda, bagaimana kabarmu? 717 00:58:26,653 --> 00:58:29,945 So-muda, bisakah paman memotretmu? 718 00:58:34,094 --> 00:58:36,045 So-muda, apakah kamu sudah makan? 719 00:58:43,770 --> 00:58:46,070 Saya Huh Yoon-do, pengacara yang menelepon. 720 00:58:46,072 --> 00:58:48,400 Anda meliput cerita Nona Mo ketika dia ditangkap. 721 00:58:48,408 --> 00:58:51,535 Bolehkah saya melihat foto-foto hari itu? 722 00:58:55,949 --> 00:58:58,910 Apakah kamu bercanda? TOP mengambil semuanya. 723 00:58:58,919 --> 00:58:59,920 Semuanya? 724 00:58:59,920 --> 00:59:02,320 Menurut Anda mengapa hal itu tidak ada dalam berita? 725 00:59:02,322 --> 00:59:05,420 Bukankah mereka membagikan file tersebut kepada karyawannya? 726 00:59:05,425 --> 00:59:10,590 Itu akan menjadi laporan palsu. Anda seharusnya senang Anda tidak mempublikasikannya. 727 00:59:10,597 --> 00:59:14,625 Sejujurnya, saya laki-laki. 728 00:59:15,001 --> 00:59:16,825 Apakah Anda percaya itu? 729 00:59:18,939 --> 00:59:22,570 Ngomong-ngomong, kenapa wajahmu terlihat familiar bagiku? 730 00:59:22,576 --> 00:59:24,410 Terserah Anda apakah Anda percaya atau tidak, 731 00:59:24,411 --> 00:59:26,070 tapi kenyataannya Ms. Mo tidak bersalah. 732 00:59:26,079 --> 00:59:27,565 Tunggu! 733 00:59:29,716 --> 00:59:32,475 Kamu bisa membuang pacarmu, 734 00:59:32,619 --> 00:59:35,745 tapi pastikan Anda memiliki salinan file. 735 00:59:41,294 --> 00:59:43,330 Bolehkah saya melakukan wawancara eksklusif dengan Ibu Mo? 736 00:59:43,330 --> 00:59:46,290 Tentu saja. Saya akan menyiapkannya untuk Anda. 737 00:59:46,299 --> 00:59:50,000 Anda dapat menulis kontrak sederhana untuk saya karena Anda seorang pengacara, bukan? 738 00:59:50,003 --> 00:59:51,970 Wartawan itu cerdas. 739 00:59:51,972 --> 00:59:53,725 Aku akan menulis satu untukmu. 740 00:59:57,143 --> 00:59:59,195 - Di Sini. - Terima kasih. 741 01:00:03,683 --> 01:00:06,150 Pernahkah kita bertemu sebelumnya? 742 01:00:06,152 --> 01:00:08,550 - Kamu bersekolah di SMP mana? - Di provinsi. 743 01:00:08,555 --> 01:00:10,090 Di provinsi mana? 744 01:00:10,090 --> 01:00:11,845 Apakah ini berhasil? 745 01:00:26,840 --> 01:00:30,470 Wah, itu teknik melempar. 746 01:00:30,477 --> 01:00:31,940 - Melempar? - Ya. 747 01:00:31,945 --> 01:00:35,510 Begitulah cara mantan narapidana memperdagangkan narkoba atau memberikan narkoba kepada orang yang tidak bersalah 748 01:00:35,515 --> 01:00:38,710 orang-orang dan melaporkan mereka untuk mengurangi hukuman mereka. 749 01:00:38,718 --> 01:00:40,720 Lalu apakah wanita ini juga mantan narapidana? 750 01:00:40,720 --> 01:00:43,005 Ada kemungkinan besar. 751 01:00:43,056 --> 01:00:45,020 Dia melakukan itu untuk menyelamatkan dirinya sendiri. 752 01:00:45,025 --> 01:00:47,760 Maka dia harus ada dalam daftar penuntut jika dia mantan narapidana. 753 01:00:47,761 --> 01:00:50,960 - Ya. - Dan kamu bisa mencarinya. 754 01:00:50,964 --> 01:00:52,090 Ya... 755 01:00:52,098 --> 01:00:55,555 Aku sangat penasaran, kawan. 756 01:00:55,902 --> 01:00:57,100 Yoon-do. 757 01:00:57,103 --> 01:00:59,130 Apakah aku membunuhmu di kehidupan masa lalu kita atau semacamnya? 758 01:00:59,139 --> 01:01:01,340 Aku pasti telah menyelamatkan hidupmu di kehidupan kita yang lalu. 759 01:01:01,341 --> 01:01:03,140 Tolong bantu saya. Silakan. 760 01:01:03,143 --> 01:01:05,370 Itu menjijikkan. Jangan sentuh aku. 761 01:01:05,378 --> 01:01:07,580 Saya mengerti. Oke. 762 01:01:07,580 --> 01:01:09,105 Mari kita lihat. 763 01:02:22,989 --> 01:02:24,475 Lee Mi Rae? 764 01:02:29,262 --> 01:02:31,230 Apakah liburan Anda menyenangkan? 765 01:02:31,231 --> 01:02:32,290 Siapa kamu? 766 01:02:32,298 --> 01:02:34,060 Siapa yang menyuruhmu melakukannya? 767 01:02:34,067 --> 01:02:36,955 Siapa kamu? 768 01:02:42,142 --> 01:02:45,035 Tahukah Anda seberapa besar kejahatan ini? 769 01:02:45,111 --> 01:02:49,105 Orang yang tidak bersalah masuk penjara karena kamu! 770 01:02:51,251 --> 01:02:53,480 Aku akan memastikan tidak terjadi apa-apa padamu. 771 01:02:53,486 --> 01:02:57,120 Anda tidak akan dikenakan biaya atas tuduhan palsu dan saya akan merahasiakan identitas Anda. 772 01:02:57,123 --> 01:03:00,175 Katakan saja padaku siapa yang menyuruhmu melakukannya. 773 01:03:01,461 --> 01:03:05,660 Bu Baek datang dan memberitahuku bahwa aku ada dalam daftar investigasi narkoba 774 01:03:05,665 --> 01:03:08,830 tapi dia bilang dia akan memastikan aku tidak diselidiki jika aku membantunya. 775 01:03:08,835 --> 01:03:10,600 - Bu. Baek? - Ya. 776 01:03:10,603 --> 01:03:13,670 Dia menyuruhku untuk memasukkannya ke dalam tasnya ketika dia masuk ke dalam kamar pas. 777 01:03:13,673 --> 01:03:16,470 Itu sebabnya saya memasukkan ganja ke dalam dompet Ms. Mo. 778 01:03:16,476 --> 01:03:18,495 Saya minta maaf. 779 01:03:28,822 --> 01:03:31,645 Apa yang perlu kamu bicarakan denganku? 780 01:03:34,360 --> 01:03:37,415 Ada yang ingin kubicarakan denganmu. 781 01:03:39,632 --> 01:03:44,225 Lee Mi-Rae bersaksi bahwa Anda menyuruhnya melakukan itu. 782 01:03:48,141 --> 01:03:51,840 Mengapa kamu melakukan itu pada adik iparmu? Bukan hanya kamu, kan? 783 01:03:51,845 --> 01:03:53,795 Siapa yang menyuruhmu melakukannya? 784 01:03:57,116 --> 01:04:00,605 Bukankah kamu pengacara TOP? 785 01:04:00,920 --> 01:04:03,405 Kamu harus tahu. 786 01:04:04,123 --> 01:04:05,615 Ngomong-ngomong, 787 01:04:06,259 --> 01:04:09,615 Saya tidak menentang Suk-hee. 788 01:04:40,293 --> 01:04:42,085 Bagaimana kamu tahu? 789 01:04:44,764 --> 01:04:48,330 Menurut Anda tidak aneh betapa spesifiknya laporan itu? 790 01:04:48,334 --> 01:04:50,325 Kamu membuatku takut. 791 01:04:52,272 --> 01:04:57,310 Jaksa tidak mendalami bagaimana terdakwa mendapatkan obat tersebut. 792 01:04:57,310 --> 01:05:02,305 Dan Anda begitu yakin bahwa itu adalah narkoba bahkan tanpa mendapat surat perintah penggeledahan. 793 01:05:02,415 --> 01:05:05,180 Bagaimana Anda langsung tahu bahwa itu adalah narkoba? 794 01:05:05,184 --> 01:05:07,150 Saya akan mengajukan pertanyaan tentang orang miskin 795 01:05:07,153 --> 01:05:09,150 investigasi dan prosedur yang tidak sah. 796 01:05:09,155 --> 01:05:11,750 Ajukan pertanyaan? Bagaimana? 797 01:05:11,758 --> 01:05:14,620 Jaksa bodoh yang tertipu dengan pelemparan narkoba. 798 01:05:14,627 --> 01:05:16,590 Bagaimana dengan judulnya? 799 01:05:16,596 --> 01:05:19,990 Atau seorang jaksa yang membalas dendam setelah ditolak pada kencan buta? 800 01:05:19,999 --> 01:05:21,330 Kedengarannya bagus juga. 801 01:05:21,334 --> 01:05:24,055 Anda lebih pintar dari penampilan Anda. 802 01:05:24,737 --> 01:05:27,925 Tapi bagaimana Anda akan membuktikannya? 803 01:05:33,646 --> 01:05:34,680 Dengan ini. 804 01:05:34,681 --> 01:05:38,710 Dia menyuruhku untuk memasukkannya ke dalam tasnya ketika dia masuk ke dalam kamar pas. 805 01:05:38,718 --> 01:05:41,675 Itu sebabnya saya memasukkan ganja ke dalam dompet Ms. Mo. 806 01:05:42,622 --> 01:05:44,275 Saya minta maaf. 807 01:05:49,062 --> 01:05:51,060 Ini bukan untuk penangguhan penuntutan. 808 01:05:51,064 --> 01:05:53,155 Dia harus dibebaskan. 809 01:06:19,425 --> 01:06:23,145 Ibu So-young mengucapkan terima kasih atas foto bayinya. 810 01:06:23,296 --> 01:06:25,930 Anda pasti senang karena Anda tidak termasuk dalam daftar tersangka. 811 01:06:25,932 --> 01:06:27,455 Itu benar. 812 01:06:29,802 --> 01:06:31,670 Kemana kamu ingin pergi? 813 01:06:31,671 --> 01:06:33,840 - Kita harus pergi ke hotel, kan? - Sebuah hotel? 814 01:06:33,840 --> 01:06:35,070 Ya. 815 01:06:35,074 --> 01:06:37,225 Saya sedang terburu-buru. Ayo pergi. 816 01:07:10,076 --> 01:07:12,070 (Keluarga Elegan / Keluarga Anggun) 817 01:07:12,078 --> 01:07:13,880 Apakah Anda seorang pengacara atau karyawan TOP? 818 01:07:13,880 --> 01:07:15,540 Huh Yoon-do, kamu dipecat! 819 01:07:15,548 --> 01:07:16,780 Suk-hee keluar? 820 01:07:16,783 --> 01:07:19,980 Bu Han pasti marah karena tidak berjalan sesuai rencananya. 821 01:07:19,986 --> 01:07:21,450 Apa yang dilakukan TOP adalah tindakan ilegal. 822 01:07:21,454 --> 01:07:23,420 Perbedaan ilegal dan legal... 823 01:07:23,423 --> 01:07:25,845 TOP bisa melakukan apa saja. 824 01:07:25,992 --> 01:07:29,660 Untuk kesembuhan presiden MC Group... 825 01:07:29,662 --> 01:07:30,830 Selamat! 826 01:07:30,830 --> 01:07:32,860 Anda akan menjadi pemilik saham terbesar besok. 827 01:07:32,865 --> 01:07:35,600 Kamu pikir kamu bisa mengalahkan Mo Chul-hee? 828 01:07:35,601 --> 01:07:39,895 Saya mungkin harus berjuang lebih kotor untuk mengalahkan orang-orang itu.